De nieuwe James Bond is uit, Sally.
Als ie niet gespeeld wordt door Timothy Dalton hoeft 't niet.
Ga naar de nieuwe lmax: Het geheime leven van de kat.
Het scherm is enorm. De kat is drie meter groot...
...en jij bent de muis.
Het wordt leuk. - Onzin.
Waar gaat Barbie heen? - Het winkelcentrum.
Het is lentetruitjesverkoop bij P.J. Harvey's.
Geweldig. Die twinsets zijn zo schattig.
Met de V-hals? - Cool.
Jullie haten elkaar toch? - Dat zou je prima staan.
Als ik jouw haar had. - Ik wil meteen ruilen.
Dat was 't voor vandaag. Dag.
Mogen we meekomen? - Tuurlijk.
Leuk dat die kabels terug in zijn. - Schokkend.
Had de achterdeur genomen. - Stom van me.
Ik heb 'n speciale levering voor een jarig meisje.
Een video. Zou 't een sexy video kunnen zijn?
Misschien wel.
Dunnere dijen in dertig dagen.
Je klaagt altijd over je dikke dijen.
Zal ik je 'n cadeautip geven, Dick?
Juwelen zijn 'n teken van liefde.
Gymvideo's zijn 'n teken van enorme lompigheid.
Niet naar binnen brengen. - Ik heb 't vier trappen op gedragen.
Voor wie is dat gymtoestel?
Voor jou, vetzak.
Veel werk voor 'n grapje, maar 't was 't waard. Doe 'm weg.
Mary, raad 's wie er meedoet aan de danswedstrijd?
Judith en ik. - Da's fantastisch.
We oefenen in m'n kantoor. Je bent gewaarschuwd.
Ik dans heel erg seksueel.
Dat klinkt leuk. Zullen wij ook meedoen?
Wat is er zo grappig? - Mary en dansen.
Mary kan fantastisch dansen. - Ik heb twee linkervoeten.
Ze meent 't.
Mijn Mary is zo gracieus als 'n zwaan,
zo behendig als 'n havik en zo sterk als 'n struisvogel.
Mary, zullen we ze afmaken in de Badger Day-danswedstrijd?
Met plezier.
Zal ik je 'n tip geven? Scheenbeschermers.
Zal ik jou 's een tip geven? De boom in.
Die danswedstrijd klinkt wel leuk, he?
Zullen wij baardmans en brillenmonster 's afmaken?
Ik zou wel willen, maar... - Toe nou, Nina.
Je zei dat je geen partner had.
Goed, Harry. Ik zal met je dansen.
Geloof me. Je krijgt er geen spijt van.
Zitten ze daar nu nog? Waarom moet dat zo lang duren?
Ik haat de lentetruitjes.
Ik haat ze. Ik wil ze vermoorden.
Wat denken jullie? - Heel leuk. Op naar de kassa.
Ik wil die paarse nog 's aan. - Met dat grijs.
Hou op.
Hou daarmee op, zei ik.
Hou toch op.
Klaar? - Ik weet 't niet. Don?
Dat zal wel zeker?
Ik snap nu wat je in Alissa ziet.
Ze is leuk, heeft 'n prima smaak en 'n prachtlijfje.
Heb jij 'r lijf gezien? - We stonden naakt.
Ik probeer al 'n jaar vergeefs om 'r naakt te zien en jou lukt 't zo?
Rustig maar. - Niks van.
Zullen we beginnen?
En vijf, zes, zeven, acht en...
Wat was dat? - Moest ik niet draaien?
O, was 't dat? Ik dacht even dat je viel.
En opnieuw. Vijf, zes, zeven, acht.
Okee, dat was fout. - Ja.
Dit is verkeerd.
Waarom kunnen de vrouwen hier elkaar naakt zien?
Voor mannen geldt dat niet. - Toch wel.
Het wordt afgeraden.
Ik heb je vriendin naakt gezien. Nou en?
Ja, jij vindt er niks aan.
Voor mij is 't ongelooflijk belangrijk.
Maar 't overkomt jou. Iemand die er niks aan vindt. Ironie is stom.
Heb je 't al 's aan Alissa gevraagd?
Telkens als ik 'n man naakt wou zien,
vroeg ik 't gewoon en bam... klaar.
Kijk naar mij. We beginnen met iets simpels.
Vijf, zes, zeven, acht en stap, stap, achteruit en stap, nee, nee, nee.
Terug naar af.
Vijf, zes, zeven, acht, stap, stap, achteruit en nee... Een vraagje.
Dans je of speel je waterbuffeltje?
Ik doe m'n best. - Ik wil niet gemeen doen, Mary,
maar ik dacht dat je wou winnen. - Niks van.
Jij vond 't leuk klinken, ik zei okee en nu wil je winnen.
Het is ook een wedstrijd.
Waar was ik? O, ja. Vijf, zes, zeven, acht en stap, achteruit, stap...
Hé, da's wel heel erg slecht.
Nu is 't genoeg. Ik kap ermee.
En vijf, zes, zeven, acht. En stap, stap, stap, stap...
Nu doe je 't goed.
Om kwart over zeven. - Fantastisch.
Ik kan veel makkelijker 'n film kiezen met Alissa dan met jou.
Dat je nog nooit 'n film van Drew Barrymore gezien hebt.
Ik ga me omkleden.
Alissa, ik moet je naakt zien.
Weet ik. Je schreef 't in m'n jaarboek.
Zullen we naar Dubceks schuurtje gaan dan?
Pardon?
Wacht 's even.
Wat is er gebeurd? - Ik zag Don... zich omkleden.
Pardon?
Dat was leuk, Harry.
En of.
Nina, zou 't mogelijk zijn dat twee mensen met elkaar dansen...
...en niet verliefd op elkaar worden? - Absoluut.
Dacht ik ook. Wil je blijven slapen? - Nee.
Ze kan goed dansen, he? - En of.
Weet je nog dat je wou dat ik met Nina danste en dat jij thuis bleef?
Ik vind dat eigenlijk 'n schitterend idee.
Wel, bedankt... Hé, dat wou ik niet.
Kom nou. Ik dans met Nina...
...en jij blijft thuis, zoals je wou.
Harry, ik moet deze wedstrijd winnen.
Je had vorig jaar moeten meedoen.
Ik wist 't niet eens. - Ik ook niet, Harry.
Ik dans met Nina en jij blijft thuis. Da's een bevel.
Ik had vorig jaar moeten meedoen.
Domoor.
Sally, we moeten weg. Vergeet 't toch.
Geen enkele vrouw zou mijn Donny zo mogen zien.
Zijn naakte lichaam is mijn heilige juweel.
Het is niet grappig, Tommy. - Ik vind 't anders heel grappig.
Ik zou maar niet zo hard lachen.
Wat zal Alissa van jou denken nu ze een echte man naakt zag?
Kom nou. Ik denk niet dat...
Ik bedoel... Heus?
Heus?
Harry, wat doe je? - Ik ben de afstandsbediening kwijt.
In de kachel? - Als ik wist waar, zou ik 'm vinden.
We komen nog te laat, jongens.
Ook goed. - Jullie zien er goed uit.
We gaan naar 't Badger Day-bal. - Was Albright niet boos?
Absoluut niet.
Ze zei dat als ik per se rot wou doen,
ze dan niet eens mee wou. Vond ik prima.
Ik wou dat ik naar 't bal kon gaan.
Jij? Naar 't bal? - Je bent in lompen gekleed.
En je bent zo smerig.
Die Dick is zo'n tiran. Ik mag toch ook gelukkig zijn?
Je kunt gaan als je dat echt graag wil.
Ik? Naar 't bal? Hoe dan?
Ik heb geen auto en geen kleren.
Dan kun je 't vergeten.
Duim voor me, Mary.
Dat zijn je duimen niet.
Je moet je duim... Ik leg 't je straks wel uit.
Wat 'n leuke schoenen, Sally. - Vind je ze leuk?
Jij kijkt graag naar dingen die van mij zijn.
Het was 'n ongelukje. - Je weet wat ze zeggen.
Achter elk ongeluk zit 'n opzettelijke daad.
Zeggen ze dat? - Ze zeggen 't en ze menen 't.
Als iemand 't met opzet deed, was 't Don wel.
Hoe kon ie weten dat ze zou binnenkomen?
Tenzij ze 't samen gepland hadden.
Da's de enige verklaring die steek houdt.
Alissa, ik ga m'n neus poederen in de damesplee.
Zal ik met je meekomen? - Kom.
Vrouwen, he? - Loop naar de maan.
Heeft iedereen z'n dansschoenen aan?
De swingdanswedstrijd gaat beginnen.
Moge de beste winnen. Ik.
Er is 'n gorilla langs geweest.
Hij wil z'n kont, die jij gebruikt als gezicht, terug.
Zijn de swingers klaar om te swingen?
Zijn de swingers er klaar voor?
Okee, begin maar.
Jij gaat heus niet met Nina dansen.
Nina kan de boom in. Sorry.
Dr Albright, wilt u met mij dansen?
Met plezier, Harry.
Wat nu? - Sally duwde me in de vuilnisbak.
Het was 'n ongelukje.
Is dat grappig? - Ach, zeur niet.
Je vist al maanden naar 'n blik op Dons waar.
Dat betwijfel ik. - Leuk plannetje van je.
Ik deed alleen poeder op.
Waarom laat jij je zomaar aan iedereen zien?
Dat heb ik niet gedaan.
Geef je dat 'n gevoel van macht?
Ik deed wat poeder op.
Dat was 'n spannende wedstrijd.
De juryleden moeten 'n moeilijke beslissing nemen.
Ik wil 't zijn. Ik. Ik. Ik. Ik.
En de winnaar is... Nina Campbell en Dick Solomon.
Ik. Wat goed.
Strudwick, Judith. Je zei dat ik geen kans maakte.
Dat zeiden we niet. - Met Mary maakte je geen kans.
En toch hebben we gewonnen. Ik toch.
En dat bewijst dat Mary wel kan dansen. Min of meer.
Vertel 's. Heeft 't zien van Don je een afkeer voor mij gegeven?
Ik heb 'n afkeer van poeder gekregen.
Zou je mij nog naakt willen zien?
Heus? Da's fantastisch.
Wil je me dan nu naakt zien? - Nee.
Ik wil niet dat iemand anders dan jij mij naakt ziet.
Heus? - Heus.
Ik wil zelfs niet dat jij me naakt ziet.
Telkens als ik m'n ogen sluit, zie ik jou naakt voor me.
Hou daarmee op.
Goed dan. Doe maar.
Nina, ik wil dat je weet dat,
hoewel je me liet vallen voor Dick,
ik vind dat onze relatie de moeite waard is.
We hebben geen relatie.
Je mond zegt nee,
maar je lippen zeggen ja.
En hoe zouden m'n lippen dan wel ja zeggen?
O. Goed dan.
Ga in de auto wachten.
Mary, wacht. Mary?
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone